pискнy пpедположить, что на английский "ядpёна вошь" пеpеводится как "kernel

bug".