%
Girls marry for love. Boys marry because of a chronic irritation that
causes them to gravitate in the direction of objects with certain curvilinear
properties.
-- Ashley Montagu
здесь слово irritation скорее всего значит
2) болезненная чувствительность, возбудимость